特集一覧
映画「そんな彼なら捨てちゃえば?」(2009) の名言・名セリフを一覧で紹介 【英語翻訳付き】

スカーレット・ヨハンソンジェニファー・アニストンなど実力派女優が参加したラブコメディ『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフを英語翻訳付きで紹介していきます。

目次

『そんな彼なら捨てちゃえば?』(2009)の名言・名セリフを紹介


そんな彼なら捨てちゃえば? (吹替版)

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ1. 「ハニー なぜその男の子がイジワルしたと思う? 好きだからよ」

そんな彼なら捨てちゃえば?

母親から恋のアドバイスを受けるジジ © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「Honey ... do you know why that little boy did those things and said those things? It's because he likes you.」

今作の主人公の一人ジジにの幼少期であるだろう幼い女の子に、母親が言うセリフ。

意地悪をされた女の子は、男の子が嫌がることをするのは「好きだから」なのだと信じるようになります。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ2. 「君は法則の通りだ 彼が電話してこないのはしたくないからさ」

 

そんな彼なら捨てちゃえば?

ジジの恋愛相談にのるアレックス © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「In fact, you're the rule . And the rule is this: if a guy doesn't call you, he doesn't wanna call you.」

恋を求めて男性を追いかけてしまうジジにバーで知り合ったアレックスが言うセリフ。

電話もしてこない男を待ち続けるジジに、アレックスは豊富な経験から持論を展開し、彼女の間違った思い込みを訂正していきます。

それでも彼を信じないジジに、

「男が君にどうでもいい素振りをしたら本当にどうでもいいんだ」

「So trust me when I say if a guy is treating you like he doesn't give a shit he genuinely doesn't give a shit. 」

身も蓋もないアレックスの言葉にジジは返す言葉がありません。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ3.「運命の人と出会った時に自分が既婚だったらそのままあきらめる?」

そんな彼なら捨てちゃえば?

アンナの恋愛相談にのるメアリー © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「I mean, what if you meet the love of your life but you already married someone else? Are you supposed to let them pass you by? 」

既婚者のベンに恋をしてしまったアンナの相談に、メアリーが言うセリフ。

アンナは勇気づけられ、ベンに電話をしようと決意します。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ4.「長年の恋人を捨てたら無責任だ」

そんな彼なら捨てちゃえば?

お互いの気持ちに気づいてているアンナとベン © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「You're a dick if you date a girl for too long and don't marry her.」

どうして結婚したのかと聞くアンナへのベンのセリフ。不倫はできないと言いながらも、ベンはアンナに惹かれている自分を認めます。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ5.「私を好きでない男はダメ?」

そんな彼なら捨てちゃえば?

真実の恋を求めてさまようジジ © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

 

「so, what, now I'm just supposed to run from every guy who doesn't like me?]

デート相手が遊び目的の男とわかってしまったジジが、アレックスに電話で相談した時のジジのセリフ。

アレックスはもちろんそうだと答えますが、そこへジジはこう返します。

「じゃ 誰もいなくなっちゃう」

「There's not gonna be anybody left.」

そこでアレックスは自分の知り合いを紹介しようと提案します。

 

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ6.「火花は男の発明 電話もせずに冷たくして女をじらし あとから女にその不安は恋の前兆の火花だと説く」

そんな彼なら捨てちゃえば?

恋愛経験豊富なアレックス © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「Guys invented the spark so they could not call you and treat you kind of badly and keep you guessing then convince you that that anxiety and fear that just develops naturally was actually just a spark.」

恋に火花が必要だと言うジジに、アレックスがそんなものは嘘っぱちだと言うシーン。

恋愛に劇的な展開を求めるジジに、一人の女がダメでも、他にいくらでもいると考える自分を見習うようにと説きます。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ7.「なぜ女は男の行動を心の中で別物に仕立て上げるんだ?」

そんな彼なら捨てちゃえば?

アレックスに恋をするジジ © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「Why do women do this? Build up this stuff in their minds take each little thing a guy does, and then twist it into something else ?」

アレックスが自分に恋をしていて、それで約束していた男性を紹介してくれないのだと勘違いしたジジ。そんなアレックスに迫ったジジが言われたセリフ。

アレックスの言葉のはしばしや行動を、恋愛のサインだと思い込んでしまうジジに、アレックスは呆れてしまいます。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ8. 「女を消耗品扱いする自分が偉いとでも思うの?」

そんな彼なら捨てちゃえば?

アレックスを寂しい人だと言うジジ © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「Oh, you think you've won because women are expendable to you?」

アレックスのサインを恋だと勘違いしたジジが、アレックにあなたよりマシだと告げるシーン。

自分は間違っていたけれど、少なくとも愛情はある。そう涙ながらに言うジジに、流石のアレックスも返す言葉がありません。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ9.「聞いて 私捨て身で来たの」

そんな彼なら捨てちゃえば?

ベンとの結婚を維持しようとするジャニーン © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「Look ... I'm rally trying here.」

ベンに浮気したことを告げられても、結婚を維持しようとするジャニーンのセリフ。

思いがけない妻の行動に、ベンは驚きます。

『そんな彼なら捨てちゃえば』(2009) の名言・名セリフ10.「君は僕の”例外”だ」

そんな彼なら捨てちゃえば?

ジジに告白しに来たアレックス © 2009 New Line Productions, Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved.

「You're my exception.」

ジジへの恋心に気づき、告白しに来たアレックスのセリフ。

君を忘れられずに困っていると告げるアレックスに、ジジは心を開きます。

『そんな彼なら捨てちゃえば?』(2009)の名言・名セリフまとめ

様々な男女の恋愛観を浮き彫りにし、数々の名言が飛び出す『そんな彼なら捨てちゃえば?』(2009)。

あなたにもきっと心に刺さる言葉があるはず。ぜひ『そんな彼なら捨てちゃえば?』(2009)の名言・名セリフを探してみてください。

他にも名作映画の名言を一覧で紹介していますので気になる方は合わせて確認してみてください。

おすすめの記事